13 jul. 2012

Sombra aquí y sombra allá I. Básicos para un buen maquillaje/ Shadow here and shadow there I. Basics for a good makeup.

Sí, lo reconozco no suelo maquillarme muy a menudo. Mi piel es grasa y sensible y, prefiero una base de maquillaje hidratante, rimel negro y eye-liner en el extremo del ojo. 
Pero me gustaría a partir de hoy crear una sección dedicada a trucos de maquillaje que toda mujer en algún momento necesita saber:
Yes, I admit I don´t usually make-up very often. My skin is oily, sensitive and prefers a moisturizing foundation, black mascara and eyeliner in the corner of the eye.
But I would like as of today create a section on makeup tricks that every woman at some point need to know:

1. OJOS AHUMADOS/ SMOKEY EYES.
Yo utilizo el gel eye-liner de Essence que al igual que sirve para hacer la raya del ojo con un pincel biselado, también se puede utilizar de base al ser muy cremoso y oscuro. La clave es difuminar bien las sombras para que no se noten los cortes y que sea progresivo para no parecer un panda. Sombra clara para debajo de las cejas o iluminador, perfilar la zona de agua, pestañas inferiores y máscara.
I use the gel eyeliner "Essence" that serves to make the eye-liner with an angled brush, can also be used as a basis because it´s very creamy and dark. The key is to blur the shadows well avoiding the cuts, should be progressive to not look like a panda. A clear shade below the eyebrows or illuminating, outline the area of water and mascara



2. LABIOS PERFECTOS EN ROJO/ PERFECT RED LIPS
Soy mujer de gloss o vaselina y siempre me han fascinado los labios en color rojo pero después a mi no me quedaba igual (el contorno de mis labios no esta bien limitado). Hay que hacerlo del modo correcto para dejarlos perfectos.
Utilizar un perfilador para contornear de un tono parecido al labial, rellenamos después con él mismo y aplicar con la ayuda de un pincel el pintalabios. Si te gusta el efecto mojado un poco de gloss. 
Pensaréis que con pintarnos los labios basta, pero ciertos tonos necesitan de mucha precisión para delimitar correctamente los bordes y una ayuda extra para fijarlos.
I am a woman of gloss or Vaseline and have always fascinated me red lips but then I don´t get the same effect (the outline of my lips are not good limited). We must do it the right way to let them perfect.
Use a profiler to outline a tone similar to the lip, then fill it with himself and apply with a brush the lipstick. If you like the wet look a little gloss.
You might think that is enough to paint the lips, but certain tones need to define very precisely the edges and extra help to fix them.



3. CORRECTOR NO ES LO MISMO QUE ILUMINADOR/ 
CORRECTIVE MAKEUP IS NOT THE SAME AS HIGHLIGHTER 
El corrector como su nombre bien indica sirven para corregir u ocultar ojeras, rojeces o manchas. Y el iluminador para acentuar los puntos de luz de nuestro rostro, ojos, pómulos, barbilla, labio superior, frente etc. Y ambos son productos complementarios.
Una imagen de cuales serían los puntos claves de la cara para aplicarlos y un vídeo.
The corrective makeup is used to correct or hide dark circles, redness or blemishes. And the highlighter to emphasize points of light in our face, eyes, cheeks, chin, upper lip, forehead etc. And both are complementary products.
An image which would be the key points of the face to apply it and a video.



¿Utilizáis alguna de estas técnicas angelit@s? ¿Qué otras cosas básicas deberíamos saber del mundo del maquillaje?
Do you use any of these techniques "little angels" ? What other basic things we should know about makeup world?

(PS: My English level is medium, I apologize for grammatical errors you can find. In advance I give you thanks for any suggestion or correction)

XOXO.

No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada

¡Gracias por comentar!

Tu opinión es muy importante para mantener este blog y continuar mejorando.

XOXO.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...